Tag der offenen Tür

Am wohl heissesten Wochenende im 2012 standen unsere Türen offen. Einerseits für alle Helfer und anderseits für unsere neuen Nachbarn.

Der Grill wurde rege genutzt wie auch die kühle Erfrischung im Plantschbecken oder mit dem Gartenschlauch ...

hier hat es noch mehr Fotos:
https://plus.google.com/photos/118299032651190951980/albums/5782434365123181697?authkey=CMr5h5KS34_hiQE

Hier noch die Auswertung von unserem Wettbewerb:
and the winner is:

GERMAINE JEANGUENAT!

Somit ist das Geheimnis gelüftet! Genau 457 Korkzapfen haben sich unter dem Glas versteckt. Und nur 1 Zapfen daneben ist unsere maman / belle-mère / grand-maman Germaine! An dieser Stelle gratulieren wir Ihr ganz herzlich zum Sieg!

Die Preisübergabe findet im kleinen Rahmen statt an der rue des Ecoles 20 in 2855 Glovelier anlässlich unseres nächsten Besuches!

Ainsi, le mystère est dévoilé! Sous le verre, se cachent exactement 457 bouchons. Et notre chère maman / belle-mère / grand-maman Germaine a trouvé le nombre à un près! Toutes nos félicitations pour cette magnifique prestation!

La remise du prix se fera en cercle fermé à la rue des Ecoles 20 à Glovelier lors de notre prochaine visite!

Markus Eymann darf stolz den Trostpreis in Empfang nehmen. Dieser wird durch die Kinder am nächsten Hütedienst übergeben :-)

Markus Eymann peut réclamer le prix de consolation. Il lui sera remis par les enfants lors de son prochain gardiennage :-)

Allen die teilgenommen haben danken wir ganz herzlich, uns hat das Fest ausgezeichnet gefallen.

Merci de tout coeur à tous les participants, la journée nous à énormément plu.

Liebe Grüsse und bis auf ein ander mal

Chaleureuses salutations et à une prochaine fois.

Bertrand und Fränzi mit Joëlle, Luc, Michelle und Cédric

langsam heist es aufpassen

Bis vor kurzem hat er mir beim Rüsten noch zugeschaut, nun muss ich aufpassen dass er mir nicht aus dem Stubenwagen steigt! Es ist wohl schlauer Ihn beim Rüsten helfen zu lassen ...

1. August

bei Marie-Claude und Philippe in Châtillon. Wir konnten es so richtig geniessen denn die 3 grossen Kinder waren in den Ferien bei Grossmueti und Grossvati und Michelle noch bei Gotti Ursi und Götti Andi !!!

 so viel bädele macht müde!

 

im weit entfernten Bern sah es in etwa so aus ... auch sehr gemütlich!

Papillorama

 Familie Juillerat zu Besuch bei uns in Gurbrü. Zusammen machen wir das Papillorama unsicher.

 Margot, Michelle, Luc, Joëlle, Zoé und Clément

 nur Cédric wollte nicht dazu sitzen!!!

Bertrand mit seinem Göttimeitschi Margot

Murtensee

eine kurze Abkühlung im Murtensee, nur Michelle wollte nicht wirklich

Miiiis Gotti Barbla ...

het am 6. Juli 2012 d' Yael Celina gebore. Mir si sä ds Basel ga bsueche. Äs geit beidne beschtens. D'Yael isch hie scho 18 Tag alt und immer no ganz ganz chliii!

Dass üse Bsuech nid so längwiilig isch fürd Yael si mir mit äm Gotti grad i Zolli gange :-)

 aber i ha müesse ufpasse, dr Löi het mi wölle cho frässe

Ferienstimmung

Zelten wie die Grossen! Den Schlaf haben Joëlle und Luc jedoch erst gefunden als Papi um 22.00 auch zu Ihnen ins Zelt kroch.

Der Jüngste hätte auch gerne unter dem Zeltdach geschlafen, er musste aber mit Mami und Michelle im Haus bleiben!